this is rather a silly book中文是什么意思

• 这是我所藏的肖像画

• "this"中文翻译    pron. 〔指示代词〕 1.这，这个，这事，这人。 2 ...
• "rather"中文翻译    adv. 1.〔与动词连用〕宁愿，宁可，毋宁。 2.稍微 ...
• "silly"中文翻译    adj. (-lier; -liest) 1.傻的，愚蠢 ...
• "book"中文翻译    n. 1.书，书籍；著作； 〔the B-〕 基督教《圣 ...
• "silly" 中文翻译 :    adj. (-lier; -liest) 1.傻的，愚蠢的；无聊的，无意义的，头昏眼花的，稀里糊涂的。 2.【板球】逼近三柱门的。 3.〔古语〕单纯的，天真的；无知的；不中用的。 n. 〔儿、口〕傻子，蠢货。 a silly laugh 傻笑。 Don't be silly! 别傻了。 Don't be a silly! 别胡说! be knocked silly 被打得失去知觉。 go silly 〔口语〕成傻瓜。 the silly season 〔新闻用语〕新闻饥荒期〔8，9月〕。 adv. -lily ,-liness n.
• "or rather" 中文翻译 :    更精确地说,倒不如说; 或者不如说; 毋宁说；更确切地说
• "rather" 中文翻译 :    adv. 1.〔与动词连用〕宁愿，宁可，毋宁。 2.稍微，有点；相当，颇；比较地说。 ★在形容词＋名词的结构中带有不定冠词时， rather 通常可位于不定冠词之前，也可位于其后。 3.〔与 or 连用〕说得更恰当点，更确切地说。 4.相反地，反而，倒不如说…更好[更合理]。 5.〔与连词 than 配合〕(与其…)不如(好)。 6.〔用作表[述]语〕更应当，更应该，当然。 I would rather not go. 我宁可不去。 Which would you rather have, tea or coffee 你喜欢喝茶，还是喝咖啡呢？ I'd rather he was married to somebody else. 我宁愿他同别的人结婚。 He's done rather well. 他做得相当好。 This one is rather too large. 这个稍微大一些。 That is rather an unusual question. (＝a rather unusual question) 这是一个相当异常的问题。 He got home late last night, or rather early this morning. 他昨天半夜里，更确切地说，今天一清早才回到家。 He was no better, but rather grew worse. 他的病情未见好转，反而更恶化了。 It's not generosity, rather self-interest. 这不是慷慨，相反，这是自私。 He is honest rather than clever. 与其说他聪明，不如说他老实。 It is rather cold than not [otherwise]. (不管怎么说)天就是很冷。 I had rather go than stay to be insulted. 我宁可去，也不愿留着受辱。 He insisted on staying rather than go. 他坚持要留下来，而不愿意去。 It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us. 我们更应当在这里献身于摆在我们面前的伟大事业。 int. 怎么不，当然。 Have you been here before - R- ! 你以前到这儿来过吗？ --当然来过。 had [would] rather ... than (与其…)不如。 rather than 而不。 rather too ...稍微…一点 ( This one is rather too large. 这个稍微大一点)。 the rather that [because] 尤其因为…(就更加)。
• "the rather that" 中文翻译 :    何况, 因为...所以更加
• "silly; silly-faced" 中文翻译 :    猴头猴脑
• "a silly appearance" 中文翻译 :    憨态
• "a silly farmer" 中文翻译 :    愚蠢的农夫
• "a silly story" 中文翻译 :    无聊的故事
• "as silly as a goose" 中文翻译 :    蠢极了
• "be knocked silly" 中文翻译 :    被打得失去知觉
• "be silly together" 中文翻译 :    一起犯傻
• "gandega silly" 中文翻译 :    西利
• "how silly" 中文翻译 :    何其糊涂
• "look silly" 中文翻译 :    看起来可笑
• "or silly and glad" 中文翻译 :    或者糊涂还有高兴
• "sentimentally silly" 中文翻译 :    你也太婆婆妈妈的了
• "silly as a goose" 中文翻译 :    像鹅一样蠢
• "silly billy" 中文翻译 :    笨蛋。
• "silly dog" 中文翻译 :    无助的狗
• "silly ho" 中文翻译 :    淘气; 真傻
• "silly idea" 中文翻译 :    愚蠢想法